原文 译文
代秦郑卫， 代秦郑卫四国的乐章，
鸣竽张只。 竽管齐鸣吹奏响亮。
伏戏《驾辩》， 伏羲氏的乐曲《驾辩》，
楚《劳商》只。 还有楚地的乐曲《劳商》。
讴和《扬阿》， 合唱《扬阿》这支歌，
赵萧倡只。 赵国洞箫先吹响。
魂乎归来！ 魂魄归来吧！
定空桑只。 请你调理好宝瑟空桑。
二八接舞， 两列美女轮流起舞，
投诗赋只。 舞步与歌辞的节奏相当。
叩钟调磬， 敲起钟调节磬声高低，
娱人乱只。 欢乐的人们好像发狂。
四上竞气， 各国的音乐互相比美，
极声变只。 乐曲变化多端尽周详。
魂乎归来！ 魂魄归来吧！
听歌譔只。 来欣赏各种舞乐歌唱。
朱唇皓齿， 美人们唇红齿白，
嫭以姱只。 容貌倩丽实在漂亮。
比德好闲， 品德相同性情娴静，
习以都只。 雍容高雅熟悉礼仪典章。
丰肉微骨， 肌肉丰满骨骼纤细，
调以娱只。 舞姿和谐令人神怡心旷。
魂乎归来！ 魂魄归来吧！
安以舒只。 你会感到安乐舒畅。
嫮目宜笑， 美目秋波转巧笑最动人，
娥眉曼只。 娥眉娟秀又细又长。
容则秀雅， 容貌模样俊美娴雅，
稚朱颜只。 看她细嫩的红润面庞。
魂乎归来！ 魂魄归来吧！
静以安只。 你会感到宁静安详。
姱修滂浩， 美艳的姑娘健壮修长，
丽以佳只。 秀丽佳妙仪态万方。
曾颊倚耳， 面额饱满耳朵匀称，
曲眉规只。 弯弯的眉毛似用圆规描样。
滂心绰态， 心意宽广体态绰约，
姣丽施只。 姣好艳丽打扮在行。
小腰秀颈 腰肢细小脖颈纤秀，
若鲜卑只。 就像用鲜卑带约束一样。
魂乎归来！ 魂魄归来吧！
在楚王室举办的饮宴活动中，乐工吹奏代、秦、郑、卫四国的乐章，竽管齐鸣，吹着赵国的洞萧，唱着伏羲氏的乐曲《驾辩》和楚地的乐曲《劳商》，合唱着《扬阿》，歌声悠扬。……十六个舞女轮流起舞，舞步与歌辞节奏合拍，敲起钟调节磬声高低，欢乐的人们好像发狂……足以见得，以乐舞相伴的楚国王室宴会场面宏大，气氛隆重热烈。
曾庆伟 著
曾庆伟 著
曾庆伟 著
进
作 家 返回搜狐，查看更多